Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aeque diu":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

aeque diu

aequē diū

gleich lang
same length

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 13 Ergebnis(se)

aeque	aequē	billigerweise
		ebenso
		geradeso
		gerechterweise
		gleich
		gleichmäßig
		in gleicher Weise in like manner, equally, just as, as well as, as much as, alike, justly, with equity
		nicht anders
aeque est ac si in puteum conicias	aequē est ac sī in puteum coniciās	das ist, als wenn du es zum Fenster hinauswirfst that's like throwing it out the window (sprichwörtl.)
nihil aeque odi atque suillas carnes	nihil aequē ōdī atque suīllās carnēs	nichst hasse ich mehr als Schweinefleisch
		nichts geht mir mehr gegen den Strich als Schweinefleisch
		nichts ist mir so zuwider wie Schweinefleisch

query 1/2L (max. 100): 52 Ergebnis(se)

calamitates belli diutius ferre non possum	calamitātēs bellī diūtius ferre nōn possum	kann das Unglück des Krieges nicht länger ertragen can no longer bear the misfortune of war
diu	diū	bei Tag
		eine Weile (diutius, diutissime)
		eine geraume Zeit (diutius, diutissime)
		eine lange Zeit (diutius, diutissime)
		lange (diutius, diutissime)
		längere Zeit (diutius, diutissime)
		seit geraumer Zeit (diutius, diutissime)
diu est, ex quo	diū est, ex quō	es ist schon geraume Zeit her, dass (seitedem)
diu multumque	diū multumque	schon lange
diu noctuque	diū noctūque	bei Tag und bei Nacht
diu omnibus cogitatis	diū omnibus cōgitātīs	nachdem alles wohl erwogen war
diu pensitato	diū pēnsitātō	nach reiflicher Erwägung
diu pugna neutro inclinata stetit	diū pūgna neutrō inclīnāta stetit	lange blieb die Schlacht unentschieden
diu vocem colligo	diū vōcem colligō	suche lange meine Worte
diuque noctuque	diūque noctūque	bei Tag und bei Nacht
diutissime	diūtissimē	schon seit langer Zeit
		schon vor langer Zeit
diutissime in negotiis publicis Italiae versatus erat	diūtissimē in negōtiīs pūblicīs Ītaliae versātus erat	er war sehr lange in der Politik Italiens engagiert
diutius	diūtius	allzu lange
		eine Zeitlang
		längere Zeit (hindurch)
diutius in hac vita esse non possum	diūtius in hāc vītā esse nōn possum	kann nicht länger dieses Leben fristen
		länger halte ich es in diesem Leben nicht aus
diutius spe ipsorum	diūtius spē ipsōrum	länger als man gehofft hatte
iam diu	iam diū	schon lange
		schon seit langer Zeit
		schon vor langer Zeit
iam diu circumrodo, quod devorandum est	iam diū circumrōdō, quod dēvorandum est	schon lange kaue ich an dem herum, was gesagt werden muss
iam diu factum est, cum ... (postquam ...)	iam diū factum est, cum ... (postquam ...)	es ist schon lange her, seit .. (dass ...)
iam diu hoc saxum vorso	iam diū hoc saxum versō	mit diesem Menschen müh' ich mich vergeblich ab
		schon lange hoble ich an diesem Klotz herum
		schon lange wälz' ich diesen Stein for a long time I've been rolling this stone, for a long time I've been picking at this block, with this person I struggle in vain (wie Sisyphus)
in isto homine colendo diu indormivi	in istō homine colendō diū indormīvī	habe so manche Gelegenheit, diesen Mann zu verehren, verschlafen
multum ac diu	multum ac diū	eine lange Zeit
multum ac diu haesitato	multum ac diū haesitātō	nach dem man viel und lange hin und her überlegt hatte
ne diutius vos demorer	nē diūtius vōs dēmorer	um nicht weitläufig zu sein
neque enim diu	neque enim diū	erst vor nicht langer Zeit
neque me neque meos lugere diutius possum	neque mē neque meōs lūgēre diūtius possum	kann die Trauer um mich und meine Angehörigen nicht länger ertragen
nimis diu	nimis diū	allzu lange
nimium diu	nimium diū	allzu lange
nocte diuque	nocte diūque	bei Tag und bei Nacht
noctu diuque	noctū diūque	bei Tag und bei Nacht
noctu et diu	noctū et diū	bei Tag und bei Nacht
parum diu	parum diū	zu kurz
pugna diu anceps stetit	pūgna diū anceps stetit	der Kampf schwankte lange
quamvis diu	quamvīs diū	noch so lange
		wer weiß wie lange
risum diu compressum effundo	rīsum diū compressum effundō	gebe dem lang unterdrückten Lachen freien Lauf
satis diu	satis diū	lange genug
sub diu (sub dio) (arch. = sub divo)	sub dīu (sub diō) (arch. = sub dīvō)	unter freiem Himmel

2. Formbestimmung:

Wortform von: aeque

[12] Vok. Sgl. m. von

aequus, aequa, aequum
eben; gleich; billig; günstig gelegen; flach; waagrecht; gleichartig; unparteiisch; gerecht; gleichgestellt; gleichstehend; neutral; rechtlich; unbefangen; gewogen; wohlwollend; geneigt (zugetan); horizontal; bequem; gleichmäßig; gelassen; günstig; gleichmütig; gleich groß; zufrieden; fair;

[80] Adv. von

[80] Adverb

aequē
gleich; gleichmäßig; geradeso; ebenso; billigerweise; gerechterweise; in gleicher Weise; nicht anders;

[80] Adverb

aequē diū
gleich lang;